廣東化

雖然我中文真係唔叻,莫講話乜嘢係唐詩宋詞,有好多中國歷史我都唔係好熟。當然而家係中國都係講普通話同寫簡體字,只不過好多時啲人就忘記繁體字先至有原本個字嘅意思,而中國係有好多唔同嘅地方語言。而廣東話其實係好多嘅唐詩宋詞入面都可以搵到!或者我哋日日講廣東話就真係唔覺,但係如果將啲詩詞用普通話講又真係講唔通。所以廣東話唔係無文化!

講故佬


個人分享
Tagged With: , , , , , , , , ,

依家講故仔已經去到一個地步唔使睇錶都大約知道講咗幾多嘢,當然有時都會不自覺講多咗。要將好多好複雜嘅資料,好多唔同嘅信息,消化完再簡化但係又要易明,真係除咗要度個故仔之外,每一頁重要掌握好時間,嚟個真係好鬼難。當然我仲未係去到一個境界可以完全演譯得好好,但係真係睇過好多人講故仔嘅時候,唔知點解好簡單,好易明同好有張力!真係有排都未到家!

講英文


個人分享
Tagged With: , , , , , , , , ,

「工作」

係好多工作嘅環境,識得英文當然係有優勢,因為大部份嘅商業活動都係以英文為主。尤其如果你係一啲國際大企業入面工作,唔識英文根本上係無辦法生存。就算你識得中文,識得煲冬瓜都無用,因為被地域限制,好多歐美地方就算英文幾差都好,英文始終係一個國際商業嘅語言!而係香港大部份人都會學過英文,而好多時我哋都會係日常生活入面中英夾雜!

寫下文


個人分享
Tagged With: , , , , , , , , ,

老實講我啲中文真係唔叻,你估都估唔到我其實係用谷歌瀏覽器嘅廣東話輸入法嚟寫文。因為我真係唔識速成或者倉頡,而當然我知係會寫得快啲。不過對於我嚟講得小六中文水平嘅人,一日寫一篇全中文嘅文,唯一可以幫我嘅真係廣東輸入法。事關係以英文嚟拼返個音出嚟,所以對我嚟講真係花節方便。如果叫我手寫嘅話,真係分分鐘唔記得個字點寫,同埋寫到天黑都未寫完!

中文名

前個排先至搞掂個仔個英文名,但係我同老婆一直仲未改好郭家大少個中文名,原因係想等師傅睇完佢個時辰八字之後先至睇吓乜嘢字先至啱佢。而較早前我哋已經將一啲我哋鍾意嘅字俾師傅睇,但係好多都唔啱個仔用。之後師傅亦俾咗啲字我哋揀,但係唔係淨係玩五行咁簡單,重要睇下嗰兩個字嘅筆劃同掛象。搞咗成個禮拜,最後得返幾個我哋鍾意嘅音同字。